前情提要:
開學第一天，我騎著破爛腳踏車來到學校，見識到了美國辣妹的清涼穿著和恐龍妹的大膽自信，同時也交了兩位新朋友。
接下來，從台灣來美國上學的我，還會遇到什麼從未體會過的古怪事呢?
----------------------------------------------------------------------------------------------------
民國八十六年 九月初 (開學第一天)，紐約，學校食堂外的走廊
「 ㄆㄧㄚ! 」
「 痛! XX的! 誰啊? 是誰在背後彈我耳朵!? 」
第一天在美國上學，除了剛剛認識的慶仔和阿Lee學長，我應該沒有其他認識的人才對啊?
彈我耳朵的王八蛋該不會是想找我這菜鳥新生的碴，給我下馬威?
「 好啊! 老虎不發威，拿我當病貓啊! 讓你瞧瞧吃鹽酥雞長大的台灣人有多可怕! 」身高一百八、人高馬大的我在台灣時從來不怕在學校被人家霸凌，於是，不甘白白被欺負的我握起黃金右拳、準備回頭反擊。
可是呢，當我一轉過頭，看到的是...
「 哇靠! 」我差點沒嚇到尿褲子!
「 Little Chink, you wanna fight? 」彈我耳朵的竟然是個比我還高大(應該有一百九十幾)，肌肉也大塊大塊的黑人(一看就知道有去健身房打造)，而且他都得逞了還和我挑釁。
「 算了啦~ 大星，你是打不過他的... 你要知道『 忍一時風平浪靜，退一步海闊天空』啊! 」不想我鬧出人命的阿Lee學長把我拉到一旁。
「 我... 我... 就這麼算了嗎? 今天我不弄死他，難道給他弄死我啊? 」我開始狠瞪這個黑人，想要讓他知道我絕不下於他。
「 HAHA~ Come on, you wanna kick my ass, come and get it! 」
我很生氣，旁人都感覺的出我怒火焚身，但是這個黑人卻笑嘻嘻地，一點也不怕我。
最後，隱藏在我體內的動物本能完全大解放...
「 阿Lee學長，我們還是閃邊邊... 現在三十六計走為上策，反正君子報仇，十年不晚... 」
理性思考之後，相比之下如同弱雞的我得知我根本打不過這隻強大的野獸，要求生，那就只有逃命。
「 You see that Chink? He has no dxck yo! HAHA~ 」
一群黑人在哈哈大笑我這個亡命之徒，但我沒有辦法、也知道我沒有資格阻止他們的取笑。
我是忍下來了沒有錯，或許這是個聰明的對策，不過我更清楚這時我的的確確做了個俗辣。
這也是我第一次做俗辣...
同日，紐約，學校食堂
「 可惡啊! 這口氣我實在嚥不下去!! 」
「 別生氣了，誰在這輩子沒被欺負過呢? 尤其是在美國，黑人欺負華人實在是太平常了。 」
「 要是我能打得過他的話... 」
「 要是你能打得過他!? 除非你有和李小龍一樣強的功夫，或是你的體能要和黑人一樣厲害，不然你做夢! 大星啊~ 冤冤相報何時了... 」
其實我很瞭解阿Lee的學長的意思，如果我有黑人一般勁爆的體能，我早是灌籃高手，今天也不光會打嘴砲了。
「 讚啦! 美國學校的營養午餐是麥當勞耶~ 」
「 是啊~ 速食給你吃到飽，鮮奶、巧克力牛奶也給你隨便喝~ 」
美國學校吃的都是台灣所謂的高熱量垃圾食物-- 漢堡、薯條、炸雞、pizza，不過十四歲的我還在喜歡吃麥當勞的年紀，所以我冒喜啦!
「 美國也太奢侈了吧! 錢這麼花，政府不怕有一天破產喔? 」
「 哈哈~ 你在跟我說笑嗎? 美國有錢死了! 到你掛了那一天，美國也不可能會破產的~ 」
( 事實上，二十一世紀的今天，美國已經在舉債，失業率更是高到十趴... )
「 YO! What are you doing, Kid!? 」
「 No! No! I... I just... 」
當我吃得正爽，忽然聽到有位校警正大吼著一位中國學生，接著受驚的中國學生拔腿就跑，校警當然就追啊追! 」
「 哎喲喂呀!! 」
跑著跑著的中國學生摔倒了，他書包裡的東西通通撒了一地，至於裡頭的東西，是十幾瓶牛奶。
「 嗯~ 警察抓小偷的戲碼當配菜，不錯不錯~ 」( 廣東話) 食堂裡的華人都當喜劇上演、欣賞好戲。
「 太誇張了吧! 雖然說牛奶喝到飽，但也不用著幹這麼多牛奶回家吧!? 有這麼想喝牛奶嗎? 乾脆養條乳牛算了~ 」
幸災樂禍的我也抱著期待的心情想看結局是否給我個精彩、給觀眾有個交代。
「 Mr. 校警，饒命啊! 我家才剛剛好不容易從福州來，爸媽老邁又生病、弟妹年幼且挨餓，帶這些牛奶回家當做三餐，是我這做長子兼大哥唯一能盡的孝心和責任... 有沒有人會講英文，幫我翻譯一下啦! 」
「 牛奶人 」幾乎要跪拜地哀求著校警放他一馬，並說著他甘苦的處境。
「 唉......... 」
而我，聽完牛奶人的處境，就算他是在灑狗血，但我已笑不出來了......
同日，紐約，學校教室
「 Please say your name, how old are you, where do you come from and what do you like to do. 」
「 喂! 老師在供瞎米? 」
「 老師是要我們自我介紹啦! 輪到你囉~ 」
「 麥麥麥... ㄋㄟㄋㄟ姆一一一死... King Kong.... 愛愛愛康康孵...... 」
「 哇哈哈哈!!! HAHAHA~ 」
「 天啊! 大星~ 你連最基本的英文都不會喔? 在台灣沒有學過嗎? E.S.L第一級的英文應該和台灣國中念的差不多吧? 還有，你的英文名字叫 King Kong，真是太適合你了，人如其名啊! 」( E.S.L = English Second Language = 雙語課程 )
英文課，老師叫我們自我介紹，可是不知道是不是我太緊張的關係，我一念起英文就結巴得厲害，弄得全班快笑破肚皮了。
「 King Kong, can you read this page for me, please? 」
「 啊? 嗯... I...I...I... don't know~ 」
「 I say, can you read this page for me, please? 」
「 哪泥? me no... no... understand, so.. sorry! 」
「 Oh my god... you let me crazy! 」
「 哇哈哈哈!!! HAHAHA~ 」
地理歷史課，老師問我什麼，我也只會回答我不知道，所以老師被我搞得快抓狂，也因此，我當場成了班上的開心果...
「 叭啦叭叭叭~ 卡卡嗚啦啦~ 」老師在講台上認真教課，但對我而言，卻是對牛彈琴，我已經很努力在聽了說，可惜這些英文從耳朵傳到腦子後，都變成一堆解讀不出來的外星語言。
「 老師，我不懂英文耶~ 你能不能用中文上課啊? 」
「 你不會英文? 一句也不懂? 」(廣東國語)
生物課，老師是一位香港人，但她中文講得我還可以聽得懂，而且班上也全是華人，所以我勇於發言，要求老師能用中文講課。
「 懂一點點而已啦~ 我會說 yes or no and I don't know 還有 no understand 喔~ 」
「 哇哈哈哈!!! HAHAHA~ 」
奇怪? 其他同學笑屁啊!? 甚至我發覺每一堂的同學都會笑我。
「 看! 笑三小啊!? 你們剛來美國的時候，不要跟我說你們就已經會講英文了!! 」雖然我真的很想破口大罵，但又不敢惹事生非，只有選擇默默地碎碎念。
怎麼來美國的人，都沒同理心啊!?
同日晚上，紐約，大伯家
「 阿季~ 我能向妳請教一下地理歷史作業嗎? 」
今天上的所有課裡面，地理歷史是我最頭疼的一門(其實我讓老師的頭更疼~)，一來老師講課聽不懂；二來課本全是密密麻麻的英文(廢話!)看不懂；三來不懂的英文單字太多了，又查字典又背單字，腦袋瓜哪有空間再記老師教什麼啊!
所以囉，不明白的地方，當然要不恥下問，何況我堂姊法蘭西絲又是個正妹大學生來著，有現成的正妹當家教，在男人的生命中可遇不可求啊!
「 不好意思，大星底迪~ 我大學的homework也很忙耶，I really don't have time，不然這樣好了，我借你一樣東西，you use that to do your homework~ 」
「 喔... 好吧... 」被斷然拒絕的我好失望。
「 你是要study globe, right? 這tellurion借你，希望可以help到你~ 」
「 .......... 」
我無言了，用地球儀就能做地理歷史作業?
美國長大的因仔做功課的方式可真是一絕啊! 今天我算是長見識了。
「 爸~ 這地球儀我轉了老半天，作業裡的答案還是轉不出來呀? 」
「 那就盡量轉囉~ 轉到你會為止，你堂姐可是紐約哥倫比亞大學的高材生，她教你這台灣蠢材的念書方式就肯定是對的啦! 」
「 可是，我怎麼想，都覺得法蘭西絲是在敷衍我... 」其實傻瓜都看得出來堂姊根本就懶得教我，但老爸卻假裝比傻瓜還傻、視若無睹。
「 老爸，我們回台灣好不好? 讓我回台灣念書，在美國同時追好幾條兔子，對我來說，太累了... 」
「 你在說什麼喪志話啊!? 你老子我四十多歲，一把年紀了在倉庫打工搬東搬西，我比你更累!! 你再說一次想回台灣，小心我揍你喔!!! 」
「 .......... 」
我被老爸嚇得呆若木雞、不敢回話，因為這是老爸第一次說要揍我，以前從來沒有過......
隔天放學後，紐約，學校大門口
「 大星~ 來我家玩吧~ 」住在學校附近的慶仔要我放學去他家玩。
「 不了~ 我要回家看書，免得我老爸又幹礁。 」
昨晚被老爸罵得驚魂未定的我，覺得還是早回家複習功課，不要在外逗留。
「 我看你是回家看A書吧? 」
「 去你的! 真的啦~ 我要趕快回家唸書，今天上了一整天的課，跟昨天一樣，我什麼也沒搞懂。 而且，我尿急兼想大號，非得回家不行啦! 」
「 這我瞭解，學校裡的廁所髒到不能髒了... 嘔!! 想到就想吐!!! 我也不敢上說，怕沾到哪裡，哪裡就潰爛。 」
話說美國學校的廁所好像都沒人在打掃的( 不像台灣的學校會硬性規定學生自己用的廁所自己清乾淨，不做的話還會因不服從師長而扣操行分數! )，甚至馬桶和小便池裡的屎尿也不用有人去沖，所以多到都滿出來。( PS: 吃飯的時候，請不要看這段... )
「 好吧~ 你不是有騎腳踏車嗎? 那你載我一程好了，我懶得走路回家~ 」
「 你確定? 你確定我的不用鎖的霉鏽號可以載你這頭重物? 」
「 哇靠! 你這鐵馬也太酷了!! 算了，我不想壓垮你的愛駒，我稍微辛苦點走路回家。 拜拜~ 」
「 嗯! 明天見囉~ 」
就在我騎著霉鏽號，騎離學校沒過兩個路口...
「 ㄉㄨㄤ!!! 」
咦? 我聽到車禍的聲音，誰出車禍啦?
該不會是剛認識的好兄弟慶仔?
「 大星~ 大星~ 你還好吧? 你醒醒啊! 小強! 」
慶仔你說話幹嘛語無倫次啊? 不過你說話很有精神，出車禍的不是你就好了~
「 唉呦! 好痛─── 」忽然我感到身體很痛。
不對喔! 是我，原來是我被車撞了?
-----------------------------------------------------------------------
下集預告:
那a安捏?
上學第二天就被車撞，我也太衰了吧!?
---------------------------------------------------------------------------------
(向上版)
前情提要:
開學第一天，我騎著破爛腳踏車來到學校，見識到了美國辣妹的清涼穿著以及恐龍妹的大膽自信，同時也交了兩位新朋友。
接下來，從台灣來美國上學的我，還會遇到什麼從未體會過的古怪事呢？
民國八十六年九月初（開學第一天），紐約，學校食堂外的走廊
「ㄆㄧㄚ！」我耳朵被彈的聲音。
「痛！XX的！誰啊？是誰在背後彈我耳朵？」
第一天在美國上學，除了剛剛認識的慶仔和阿Lee學長，我應該沒有其他認識的人才對啊？
彈我耳朵的王八蛋，該不會是想找我這菜鳥新生的碴、給我下馬威的吧？
「好啊！老虎不發威，拿我當病貓啊！讓你瞧瞧吃鹽酥雞長大的台灣人有多可怕！」身高一百八、人高馬大的我，在台灣時從來不怕在學校被人家霸凌，於是不甘白白被欺負的我握起黃金右拳，準備回頭反擊。
可是，當我一轉過頭看到的是……
「哇靠！」我差點沒嚇到尿褲子！
「Little Chink, you wanna fight?」彈我耳朵的竟然是個比我還高大（大概有一百九十幾）、肌肉也大塊大塊的黑人（一看就知道有去健身房打造），而且他都得逞了還跟我挑釁。
「算了啦～大星，你是打不過他的……你要知道『忍一時風平浪靜，退一步海闊天空』啊！」不想我鬧出人命的阿Lee學長硬把我拉到一旁。
「我……我……就這麼算了嗎？今天我不弄死他，難道給他弄死我啊？」我開始狠瞪這個黑人，想要讓他知道，我絕不下於他！
「HAHA~ Come on, you wanna kick my ass, come and get it！」
我很生氣，旁人都感覺得出我怒火焚身，但這個黑人卻笑嘻嘻的，一點也不怕我。
最後，隱藏在我體內的動物本能完全大解放……
「阿Lee學長，我們還是閃邊邊……現在三十六計走為上策！反正君子報仇，十年不晚……」
幾經理性思考之後，相比之下如同弱雞的我，知道自己根本打不過這隻強大的野獸，要求生，那就只有逃命。
「You see that Chink? He has no dxckyo! HAHA~」
一群黑人在哈哈大笑我這個「亡命之徒」，但我沒有辦法，也知道自己沒資格阻止他們的取笑。
我是忍下來了沒有錯，或許這是個聰明的對策，不過我更清楚這時的我，的的確確做了個俗辣。
這也是我第一次做俗辣……
同日，紐約，學校食堂
「可惡啊！這口氣我實在嚥不下去！」俗辣的我用生氣來掩飾自己。
「別生氣了，誰這輩子沒被欺負過？尤其是在美國，黑人欺負華人太平常了。」阿Lee學長搖搖頭，雙手一攤，表示無可奈何。
「要是我能打得過他的話……」我不服氣地說。
「要是你能打得過他？除非你有和李小龍一樣強的功夫，或是你的體能要和黑人一樣厲害，不然你做夢！大星啊～冤冤相報何時了……」阿Lee學長苦笑著。
其實我很了解阿Lee學長的意思，如果我有黑人一般勁爆的體能，我早是灌籃高手，今天也不會光打嘴砲了。
「讚啦！美國學校的營養午餐是麥當勞耶～」我訝異又興奮。
「是啊～速食給你吃到飽，鮮奶、巧克力牛奶也給你隨便喝～」阿Lee學長一一指著學校食堂裡的「好吃『美』食」。
美國學校吃的都是台灣所謂的高熱量垃圾食物，如：漢堡、薯條、炸雞、Pizza，不過十四歲的我還在喜歡吃麥當勞的年紀，所以我冒喜啦！
「美國也太奢侈了吧！錢這麼花，政府不怕有一天破產喔？」我問阿Lee學長。
「哈哈～你在跟我說笑嗎？美國有錢死了！到你掛了那一天，美國也不可能會破產的～」阿Lee學長笑我問了個傻問題。
( 事實上，二十一世紀的今天，美國已經在舉債，失業率更是高到十趴…… )
「YO! What are you doing, Kid？」
「No! No! I... I just...」
當我吃得正爽，忽然聽到有名校警正大吼著一個中國學生，接著受驚的中國學生拔腿就跑，校警當然就追啊追！
「哎喲喂呀！」
跑著跑著的中國學生摔倒了，他書包裡的東西通通散了一地；至於裡頭的東西，是十幾瓶牛奶。
「嗯～警察抓小偷的戲碼當配菜，不錯不錯～」(廣東話) 食堂裡的華人都當喜劇上演，欣賞好戲。
「太誇張了吧！雖然說牛奶喝到飽，但也不用著幹這麼多牛奶回家吧？有這麼想喝牛奶嗎？乾脆養條乳牛算了～」
幸災樂禍的我也抱著期待的心情，想看看結局是否能給我一個精彩、給觀眾一個交代。
「Mr.校警，饒命啊！我們家好不容易才剛從福州來，爸媽老邁又生病，弟妹年幼且挨餓，帶這些牛奶回家當三餐，是我這做長子兼大哥唯一能盡的孝心和責任……有沒有人會講英文？幫我翻譯一下啦！」
「牛奶人」幾乎是跪拜地哀求著校警放他一馬，並說著他甘苦的處境。
「唉……」
而我，聽完牛奶人的處境，就算他是在灑狗血，我也已笑不出來了……
同日，紐約，學校教室
「Please say your name, how old are you, where did you come from and what do you like to do.」老師說。
「喂！老師在供瞎米？」聽不懂的我問慶仔。
「老師是要我們自我介紹啦！輪到你囉～」慶仔說。
「麥麥麥……ㄋㄟㄋㄟ姆一一一死……King Kong……愛愛愛康康孵……」
「哇哈哈哈！ HAHAHA~」
「天啊！大星～你連最基本的英文都不會喔？在台灣沒有學過嗎？E.S.L第一級的英文應該和台灣國中唸的差不多吧？還有，你的英文名字叫 King Kong？真是太適合你了，人如其名啊！」
（E.S.L = English Second Language =雙語課程）
英文課，老師叫我們自我介紹，可是不知道是不是我太緊張的關係，我一唸起英文就結巴得厲害，弄得全班快笑破肚皮了。
「King Kong, can you read this page for me, please？」老師問我。
「啊？嗯…… I...I...I... don't know~」聽不懂的我，只好據實回答「我不知道」。
「I say, can you read this page for me, please？」老師以為我在開玩笑。
「哪泥？me no... no... understand, so… sorry！」我無法用英文解釋，所以繼續回答「我不知道」。
「Oh my god... you let me crazy！」老師抱著頭、抓抓頭皮。
「哇哈哈哈！ HAHAHA～」
地理歷史課，老師問我什麼，我也只會回答「我不知道」，因此老師被我搞得快抓狂，而我當場也成了班上的開心果……
「叭啦叭叭叭～卡卡嗚啦啦～」老師在講台上認真教課，但對我而言，卻是對牛彈琴。我已經很努力在「聽」了說，可惜這些英文從我耳朵傳到腦子後，都變成一堆解讀不出來的外星語言。
「老師，我不懂英文耶～你能不能用中文上課啊？」
「你不會英文？一句也不懂？ 」(廣東國語)老師問我這句的時候，看起來她比我還懊惱。
生物課，老師是一位香港人，她中文講得我還可以聽得懂，而且班上也全是華人，所以我勇於發言，要求老師能用中文講課。
「懂一點點而已啦～我會說『Yes or no』and 『I don't know』，還有『No understand』喔～」我用自以為古椎的微笑、自豪地說。
「哇哈哈哈！HAHAHA～」
奇怪？其他同學笑屁啊！甚至我發覺每一堂的同學都會笑我。
「看！笑三小啊！你們剛來美國的時候，不要跟我說你們就會講英文了！ 」雖然我真的很想破口大罵，可是又不敢惹事生非，只有選擇默默地碎碎唸。
怎麼來美國的人，都沒同理心啊！
同日晚上，紐約，大伯家
「阿季～我能向妳請教一下地理歷史作業嗎？」
今天上的所有課裡面，地理歷史是我最頭疼的一門（其實我讓老師的頭更疼～）；一來，老師講課聽不懂；二來，課本全是密密麻麻的英文（廢話！）看不懂；三來，不懂的英文單字太多了，又查字典又背單字，腦袋瓜裡哪有空間再記老師教什麼啊！
所以囉，不明白的地方當然要不恥下問，何況我堂姊法蘭西絲又是個正妹大學生來著，有現成的正妹當家教，在男人的生命中，真是可遇不可求啊！
不過堂姊說：「不好意思，大星底迪～我大學的homework也很忙耶！I really don't have time。不然這樣好了，我借你一樣東西，you use that to do your homework～」
「喔……好吧……」被斷然拒絕的我，好失望。
「你是要study globe, right？這tellurion借你，希望可以help到你～」拒絕我的堂姊「很漂亮地」說。
我無言了，用地球儀就能做地理歷史作業？
美國長大的囝仔做功課的方式，可真是一絕啊！今天我算是長見識了。
「爸～這地球儀我轉了老半天，作業裡的答案還是轉不出來呀？」我向老爸說明我對作業的無能為力。
「那就儘量轉囉～轉到你會為止！你堂姐可是紐約哥倫比亞大學的高材生，她教你這個台灣蠢材的唸書方式，就肯定是對的啦！」剛下班的老爸看來不太想理我地說。
「可是我怎麼想，都覺得法蘭西絲是在敷衍我……」坦白說，就連傻瓜都看得出來，堂姊根本就懶得教我，但老爸卻假裝比傻瓜還傻，視若無睹。
「老爸，我們回台灣好不好？讓我回台灣唸書！」我拉著老爸的衣服向他拜託。
「你在說什麼喪志話啊？你老子我四十多歲，一把年紀了還在倉庫打工搬東搬西，我比你更累！你再說一次『想回台灣』，小心我揍你喔！」老爸火大。
「……」
我被老爸嚇得呆若木雞、不敢回話，因為這是老爸第一次說要揍我，以前，從來沒有過……
隔天放學後，紐約，學校大門口
「大星～來我家玩吧～」住在學校附近的慶仔要我放學去他家玩。
「不了～我要回家看書，免得我老爸又幹礁。」
昨晚被老爸罵得驚魂未定的我，覺得還是早點回家複習功課較好，不要在外逗留。
「我看你是回家看A書吧？」慶仔一副懷疑的表情。
「去你的！真的啦～我要趕快回家唸書。今天上了一整天的課，跟昨天一樣，我什麼也沒搞懂。而且我尿急兼想大號，非得回家不行啦！」我開玩笑地推了慶仔一下，但是他不動如山，因為他很胖。
「這我了解，學校裡的廁所髒到不能再髒了……嘔！想到就想吐！我也不敢上說，怕沾到哪裡，哪裡就潰爛。」慶仔捏著喉嚨、做出要吐的樣子。
話說美國學校的廁所，好像都沒人在打掃（不像台灣的學校會硬性規定學生自己用的廁所自己清乾淨，不做的話，還會因不服從師長而扣操行分數），甚至馬桶和小便池裡的屎尿也沒人去沖，所以多到都滿出來。（PS: 吃飯的時候，請不要看這段……）
「好吧～你不是有騎腳踏車嗎？那你載我一程好了，我懶得走路回家～」慶仔說。
「你確定？你確定我的不用鎖霉鏽號可以載你這頭重物？」我和慶仔走到了我停腳踏車的地方。
「哇靠！你這鐵馬也太酷了！算了，我不想壓垮你的愛駒，我稍微辛苦點，走路回家好了。拜拜～」慶仔看到我的霉繡號後便死了心。
「嗯！明天見囉～」我和慶仔互道再見。
就在我騎著霉鏽號、離學校沒過兩個路口時……
「ㄉㄨㄤ！！！」
咦？我聽到車禍的聲音，誰出車禍啦？該不會是剛認識的好兄弟慶仔？
「大星～大星～你還好吧？你醒醒啊！小強！」
慶仔，你說話幹麼語無倫次啊？不過你說話很有精神，出車禍的不是你就好了～
「唉呦！ 好痛─── 」忽然我感到身體很痛。
不對喔！是我，原來是我被車撞了！
下集預告:
那A安捏？上學第二天就被車撞，我也太衰了吧！
留言列表
{{ article.title }}
