你們鬼哥の三貓流的某一年夏天

前情提要:

住在大伯家沒有門的地下室、使用沒有鎖的極小廁所、不習慣又不好吃的美國人早餐、被美式的暴力籃球打到流鼻血。

這才是來美國的第二天，我真的不覺得哪裡有比台灣好...

--------------------------------------------------------------------------------------------

民國八十六年 七月 (來美國的第三天)，紐約，大伯家

「 你帶妹妹去公園玩吧~ 」

「 為什麼要我去? 你和馬麻帶妹妹去不就好了。」

「 今天我跟你老媽要和姑姑去辦事，沒空啦! 照顧妹妹的事就拜託你了，乖~ 」

「 我昨天打籃球打到流鼻血破相，不想出去... 」

「 這點小傷算啥~ 你本來就不帥，不用擔心破相啦! 而且你如果不照顧妹妹的話，我們都會被警察抓喔! 」

「 真的還假的... 」

老爸老媽一早就出門了，丟下我和妹妹，還說什麼美國不允許家裡只有小孩子、沒有大人，所以就命令我當個無薪保母。

民國八十六年 七月 (來美國的第三天)，紐約，公園

「 潘大星，我要玩鞦韆~ 」

妹妹小我八歲，在台灣才上完小一就來美國了。

「 你自己去玩啦! 你老哥現在要坐在板凳上沉思我的未來。 」

「 吼! 我要和馬麻講，你都不陪我玩、欺負我。 」

「 別講別講，妹妹大人，我陪妳玩就是了。 」

在台灣的時候，我把欺負妹妹當作家常便飯，但在美國我可就不敢了，因為聽說在美國打小孩，罪很重的。

「 What's that? Chink? 」

「 Mommy, I don't want let them close to me. 」

「 Me too. Honey! let's go, we have to leave here, play other side. 」

奇怪了? 當我帶著妹妹走向鞦韆時，原來在玩的白人小孩及媽媽，看到我們一過來，馬上就閃了。

我原以為他們只是玩膩了，而去玩別的遊樂設施，但接下來，發生了一件事，讓我此生難忘...

「 潘大星，我不想玩盪鞦韆了，我想玩溜滑梯，帶我去玩~ 」

「 是是是~ 妳小心一點，不要摔到狗吃屎。 」

「 Come on! Don't follow me. Leave me alone Chink! 」

「 Mommy, I hate them, they are bothering me. 」

「 Honey! Let's go, we cant stay in the sick place. 」

我和妹妹才走近滑梯，剛剛玩鞦韆換玩滑梯的白人小孩及媽媽，好像很急似地跑走，瞬間離開這座公園。

「 有其他小朋友來了~ 」

「 WOW! Chinese!? Run!! 」

哇哩咧? 這是怎麼回事? 其他的白人小孩看到我和妹妹也跑耶!

「 跑什麼啊? 這些白人小鬼? 」

「 潘大星，一定是你臉太兇，嚇跑其他小朋友了。 」

妹妹這麼糗我，我也開始懷疑起我自己這張臉了，我家的鏡子就是由於長期與我四目相交，所以常破常換。

「 潘大星~ 你有沒有覺得這個公園好空喔! 只有我們兩個人耶~ 」

「 妳講得好恐怖，好像這裡會有鬼似的... 」

整座公園空盪盪的，真的感覺挺陰森的....

民國八十六年 七月 (來美國的第三天)，紐約，姑姑家

「 事情如此如此... 這般這般... 」

後來晚上到姑姑家吃飯時，我和來美國二十年的姑姑講起剛才公園裡遇到的事。

「 哎呀~ 見怪不怪，在美國，白人有時真的就是會這樣排斥黃種人，習慣就好了。 」

「 哇塞!  也用不著看到就躲吧? 當我和妹妹是瘟神、細菌或病毒，必須隔離嗎!?  」

這是來美國第一次遇到種族歧視，十四歲的我，心裡真不是滋味，我無法接受、無法想要習慣這款代誌。

「 那我們還待在美國幹嗎? 留在這裡被歧視喔? 」

「 兒呀~ 你這麼說就不對了，人在逆境中求生存才是王道，所以我們更要留在美國! 」

「 逆境中求生存 」，聽起來是很有男子漢的fu沒錯啦! 但是... 十四歲的我，又不是大人，有必要讓我經歷這麼滄桑的青少年嗎?

「 那麼，爸~ 究竟我該如何 『 活 』 呢? 麻煩給我一條指引吧! 」

「 就多和白人交朋友啊! 」

「 啊? 為什麼? 」

「 就是想辦法打入他們白人的圈子啊! 和他們同化，你就不會被歧視了，還可以藉機學英文呢! 此乃一石兩鳥之計，老爸聰明唄? 」

「 你要我與敵人交朋友喔? 爸~ 你這招太高深了，我做不到。 」

「 做不到，才更要學啊! 」

OOXX... 為什麼我反而要和歧視我的、我也不喜歡的人打交道? 十四歲的我，自尊心不容許就這樣向敵人低頭!

「 我還是想和台灣人交朋友啦! 我們團結一點，槍口一致對外不就好了。 」

「 你這小孩子太天真啦! 沒用的啦! 在美國和台灣人、中國人、任何黃種人交朋友都沒用的啦! 」

「 為什麼爸你會知道沒用? 那和黑人交朋友呢? 」

「 黑人被白人長年歧視成像賤民一樣，跟他們交朋友更是浪費時間! 不准你再問為什麼了! 聽阿爸的話，跟著社會趨勢走，不然你會被淘汰的。 」

老爸把黑人講成賤民，其實我認為我們也不錯賤，平時說美國好得不得了的老爸，現在竟然要我在美國學習委屈求全、忍辱負重.... 這樣的美國，那裡好啊!?

「 唉... 爸~ 到底我們來美國的原因是什麼?  我怎麼感覺我們是有家歸不得、要在美國歹活著...... 」

--------------------------------------------------------------------------------------------------

下集預告:

長年住在美國、離開台灣已久了的移民人，或是從來沒住在台灣的移民第二代，對於我們剛從台灣到美國的菜鳥，是如何看待的呢?

------------------------------------------------------------------------------------------

(向上版本)

前情提要:

住在大伯家沒有門的地下室、使用沒有鎖的極小廁所、不習慣又不好吃的美國人早餐、被美式的暴力籃球打到流鼻血。

這才是來美國的第二天，我真的不覺得哪裡有比台灣好……

民國八十六年七月(來美國的第三天)早上，紐約，大伯家 

「你帶妹妹去公園玩吧～」老爸忽然用他父親的身分命令我。

「為什麼要我去？你和馬麻帶妹妹去不就好了。」我想把責任推回去。

「今天我跟你老媽要和姑姑去辦事，沒空啦！照顧妹妹的事就拜託你了，乖～」老爸軟硬兼施。

「我昨天打籃球打到流鼻血破相，不想出去……」我試著找理由拒絕。

「這點小傷算啥～你本來就不帥，不用擔心破相啦！」老爸一點也不Care我的理由。「而且你如果不照顧妹妹的話，我們都會被警察抓走喔！」

「真的還假的……」我滿腹懷疑。

     「當然真的！美國的法律是，如果家裡只有小孩子、沒大人，就會把全家都抓走！」老爸威脅我說。

      因此他就命令我當個無薪褓姆，把妹妹丟給我後，他們就出門去了。

同日上午，紐約，公園 

「潘大星，我要玩鞦韆～」妹妹吵著我。

妹妹小我八歲，在台灣才上完小一就來美國了。

「你自己去玩啦！你老哥現在要坐在板凳上沉思我的未來。」我不耐煩地說。

「厚～我要和馬麻講，你都不陪我玩，你只會欺負我。」妹妹拿出告狀的必殺技威脅我。

「別講別講，妹妹大人，我陪妳玩就是了。」

在台灣的時候，我把欺負妹妹當作家常便飯，但在美國我可就不敢了，因為聽說在美國打小孩，罪很重。

「What's that？Chink？」白人小孩A大叫。

「Mommy, I don't want them close to me！」白人小孩B也跟著起鬨。

「Me too. Honey！Let's go, we have to leave here, play other side.」白人媽媽安撫著她的兩個小孩說。

奇怪了，當我帶著妹妹走向鞦韆時，原來在玩的白人小孩及媽媽一看到我們過來，馬上就閃了。

我原以為他們只是玩膩了，所以去玩別的遊樂設施，但接下來發生了一件事，讓我此生難忘……

「潘大星，我不想玩盪鞦韆了，我想玩溜滑梯，帶我去玩～」妹妹又開始吵著。

「是是是～妳小心一點，不要摔到狗吃屎。」這次我無可奈何了，只能一口答應。

「Come on！Don't follow me. Leave me alone Chink！」白人小孩A又大叫。

「Mommy, I hate them, they are bothering me.」白人小孩B又跟著起鬨。

「Honey！Let's go, we can't stay in the sick place.」白人媽媽仍然用她獨特的教育方式安撫著她的兩個小孩說。

我和妹妹才走近溜滑梯，剛剛從玩鞦韆換去玩溜滑梯的白人小孩及媽媽，好像看到鬼似地急著跑走，瞬間就離開了這座公園。

「有其他小朋友來了～」我對妹妹說。

「Wow！Chinese？Run！」

哇哩咧，這是怎麼回事？其他白人小孩看到我和妹妹也是落跑了！

「跑什麼啊？這些白人小鬼？」

「潘大星，一定是你臉太兇，嚇跑其他小朋友了。」

妹妹這麼糗我，我也開始懷疑起自己這張臉了……老實說，我家的鏡子就是因為長期與我四目相交，所以常破、常換。

     「潘大星～你有沒有覺得這個公園好空喔！只有我們兩個人耶～」天真到沒想那麼多的妹妹突然跟我這麼說。

「妳講得好恐怖，好像這裡會有鬼似的……」膽小怕狗咬的我看看四周。

整座公園空盪盪的，真的感覺挺陰森的……

同日晚上，紐約，姑姑家

「事情如此如此……這般這般……」

晚上到姑姑家吃飯時，我跟來美國二十年的姑姑講起早上在公園裡遇到的事。

「哈哈～見怪不怪！在美國，白人有時真的就會這樣排斥黃種人，習慣就好了。」姑姑一點也不訝異地說。

「哇塞！也用不著看到就躲吧？當我和妹妹是瘟神、細菌或病毒，必須隔離嗎？」

這是來美國第一次遇到種族歧視，十四歲的我，心裡真不是滋味，我無法接受、也不想要習慣這款代誌。

「爸，那我們還待在美國幹麼？留在這裡被歧視喔？」我生氣地問老爸。

「兒呀～你這麼說就不對了。人在逆境中求生存才是王道，所以我們更要留在美國！」老爸也用他獨特的教育方式安撫著我。

「逆境中求生存」──聽起來是很有男子漢的fu沒錯啦！但是，十四歲的我又不是大人，有必要讓我經歷這麼滄桑的青少年時期嗎？

     「那麼，爸～究竟我該如何『活』呢？麻煩給我一條指引吧！」我假裝把老爸當作上帝向他請求指示。

「就多和白人交朋友啊！」老爸還真以為他是神仙地說。

「啊？為什麼？」

「就是想辦法打入他們白人的圈子啊！和他們同化了，你不但不會被歧視，還可以藉機學好英文呢！此乃一石兩鳥之計，老爸聰明唄！」

「你要我與敵人交朋友喔？爸～你這招太高深了，我做不到。」

「做不到，才更要學啊！」

OOXX……為什麼我反而要和歧視我、而我也不喜歡的人打交道？十四歲的我，自尊心不容許自己就這樣向敵人低頭！

「我還是想和台灣人交朋友啦！我們團結一點，槍口一致對外不就好了。」我試圖想改正我那神仙老爸的歪理。

「你這小孩太天真啦！沒用的啦！在美國和台灣人、中國人、任何黃種人交朋友，都是沒用的啦！」老爸口氣加重地說。

「爸，為什麼你會知道沒用？那和黑人交朋友呢？」我也不甘示弱地再度向他反擊。

「黑人長年被白人歧視得像賤民一樣，跟他們交朋友，更是浪費時間！不准你再問為什麼了！聽阿爸的話，跟著社會趨勢走，不然你會被淘汰的。」老爸看來想用父親的憤怒來強迫小孩聽他的話。

老爸把黑人講成賤民，其實我認為我們也「不錯賤」，平時說美國好得不得了的老爸，現在竟然要我在美國學習委屈求全、忍辱負重……這樣的美國，哪裡好啊？

「唉……爸～到底我們來美國的原因是什麼？我怎麼感覺我們是有家歸不得、要在美國歹活著呢？」小孩子終究無法講贏老爸，於是最後我嘆氣地說。

下集預告:

離開台灣太久、長年住在美國的移民人，或是從來沒住在台灣的移民第二代，是如何看待我們這群剛從台灣到美國的菜鳥呢？