前情提要:

 

經過一番波折才好不容易踏上美國的土地,現今借住在大伯家的我們,除了要習慣陌生的美國環境,還要習慣從來沒有過的寄人籬下的生活。

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

 

民國八十六年 七月 (來美國的第二天),紐約,大伯家

 

「 潘大星~ 起床囉~ 」

 

早上,小我八歲的妹妹進我房間叫我起床。

 

「 哇! 潘大星你怎麼沒穿褲子!? 」

 

「 考! 我在換褲子啦! 妳進我房間都不敲門的喔!? 」

 

「 可是... 你房間沒有門啊,要我怎麼敲... 」

 

是呀! 我的房間沒有門,這真是個困擾,換衣服還算事小,但以後不良書刊非得要光明正大地看,就也太...

 

唉... 此乃來美國後的第一個煩惱。

 

「 你哥怎麼會給我們住地下室倉庫,而且還是沒有門的呢!? 這講出去很難聽耶! 」

 

「 剛來美國,寄人籬下,忍著點... 」

 

和老爸,妹妹同住另一個沒有門的房間的老媽,昨晚埋怨了一整晚,到了今天早上,依然持續著她的憤慨。

 

「 老媽老媽您別生氣~ 有那麼嚴重嗎? 」

 

「 哎喲~ 小孩子你不懂啦! 」

 

成年人有成年人的需要,青少年也有青少年的需要,所以房間有門,方便行事,真的很重要!

 

「 兒呀~ 趕快刷牙洗臉,咱們等一下要和大伯他們到外面吃早餐。 」

 

「 喔~ 好耶~ 那我先去大號,把肚子裡的東西清一清。 」

 

話說大伯家的廁所,雖說有門,但門鎖壞了,最討厭的是,它超小,小到彎腰擦屁股的時候,屁股會把門頂開,接著就春光外洩啦~

 

「 老爸~ 廁所好小,這樣好難彎腰擦屁股喔~ 」

 

「 那你就站著擦屁股嘛! 」

 

「 站著擦屁股? 這樣怎麼擦得乾淨? 」

 

「 放心~ 擦不乾淨,有你老媽洗內褲。 」

 

老爸敷衍小孩是很在行,但對老媽這中年婦女他就難哄了,於是不甘白白給人看光的老媽跑去問大伯:

 

「 你們家還有沒有別的廁所可用啊? 」

 

「 有是有啦,二樓有一間,不過那是我女兒和老婆專用的,要給她們乾淨。 」

 

大伯真的有夠不會講話的,他這樣講,又得罪我老媽一次了,然後老媽便會再找我老爸吵...

 

「 你哥是什麼意思? 什麼叫要給她們乾淨? 難道我們就要用髒的嗎!? 」

 

「 剛來美國,寄人籬下,忍著點... 」

 

 

 

民國八十六年 七月(來美國的第二天),紐約,早餐店

 

「 嚐嚐美國人的西式早餐吧! 」

 

大伯帶我們一家到一個叫diner的餐廳吃早餐。

 

「 我們為什麼要去dinner吃早餐? 好怪喔~  dinner不是晚餐的意思嗎? 」

 

「 哈哈~ 不是dinner,是diner,少一個n喔~ 」

 

「 你不講話,沒人當你是啞巴!  平時叫你好好學英文。學到哪去了? 連一個簡單的單字都會搞錯,丟臉死了! 」

 

大伯的糾正讓我老媽又不爽了,但這次是對我不爽。

 

「 哇哩咧~ 馬麻你就會英文喔? 」

 

好像在美國不會英文是件很蠢的事,不像在台灣就算不會講台語也可以活得光明磊落。

 

「 好了~ 你們母子倆別吵了,快吃東西吧~ 」

 

「 這些吃的叫什麼東西啊? 」

 

「 這叫鬆餅、貝果、donut、muffin~ 」

 

「 馬糞(muffin)? 這一坨還是巧克力口味的,的確蠻像馬糞的... 」

 

說實在話,美國人的早餐我真的吃不慣,更別說在台灣四十多年的老爸老媽了。

 

「 噁~ 好甜喔! 這蜂蜜和巧克力醬怎麼甜成這樣!? 」

 

「 對啊! 怎麼會甜到感覺好辣,這難道是物極必反的原理嗎? 」

 

美國人的甜食真的甜到不行,連我這個愛吃甜食的小朋友也承受不了,也難怪沿路看到的美國人幾乎都是胖子。

 

「 老爸... 我還是喜歡台灣的美X美... 」

 

「 唉... 我更喜歡台灣的永和豆漿和油條,但又能怎樣呢? 來美國,就入境隨俗,忘了台灣唄... 」

 

這才是來美國的第二天,我就開始懷念起台灣了......

 

 

 

民國八十六年 七月(來美國的第二天),紐約,公園的籃球場

 

「 紐約的夏天一點也不熱呢! 哪像台灣的夏天熱死了! 」

 

第一個讓我感覺美國比台灣好的地方就是夏天很涼快乾爽,不像台灣的夏天悶熱且又濕又黏。

 

「 Hello! 我叫Tony,nice to meet you。」

 

洋腔洋調的Tony哥,我堂姊的男朋友,俗稱的ABC (America Born Chinese) 來著。

 

「 今天,讓我教你打籃球,let you see streetball of New York! Come on! 1 on 1 ! 」

 

我每次看電視上的美國人都好會打籃球,Tony哥把我叫去籃球場,說要教我打籃球,我還滿懷期待的說。

 

「 唰! 」

 

「 OH MY GOD! 你投球怎麼會這麼厲害? 你是basketball team的嗎? 」

 

「 因為叔叔有練過...   沒有啦! 我在台灣時,幾乎每天都在打籃球。 不過Tony哥,你好像不太會打耶,從剛才你都沒得分耶~ 」

 

「 ...... 」

 

籃球打得出乎我意料爛的Tony哥,或許是太看低台灣的籃球水準,還說要教我籃球,差點沒笑掉我大牙。

 

ABC都是活在自己的世界,只會吹牛的嗎? 這是ABC給我的第一印象。

 

「 呼~ Tony哥累了! 你要不要跟別人玩一玩? 」

 

被我電爆的Tony哥想要逃避不玩了也是難免、可以理解,所以我便找幾個看起來不是很強的白人報隊去。

 

「 啪啪啪! 」

 

「 ㄠ! 這是我的手,不要打我的手啦! Tony哥,幫我和他們說,他們一直打我的手,都犯規啦! 」

 

哇靠! 這群白人打球真髒! 打手、出拐樣樣來! 只要我一拿球,守我的人就朝我展開摧毀式防守,才上場三分鐘,我就被犯規了快十次!

 

「 Foul? I didn't foul you. Don't Fxxking play like girl. 」

 

「 他們說,你不要一直叫foul,這樣是娘娘腔。 」

 

真正的美國人打籃球都是這麼沒品嗎? 還是,粗野才是道地的美式籃球?

 

「 碰! 」

 

當我還在思考要如何在這沒有規則的戰場生存的同時,一個拐子正中我的鼻子,我應聲倒地!

 

「 嘩~ 」

 

「 大星,你流鼻血了耶! 」

 

「 那慘了,我的鼻孔比一般人大,一流鼻血,流得多也流不停!  嗚~ 我不想玩了,我要回家! 」

 

第一次親身體驗美式籃球,見紅收場,打到回家找媽媽。

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

下集預告:

 

在美國一定會遇到的是瞎米?

 

想躲也躲不掉的是瞎米?

 

再怎樣也無力改變的是瞎米?

 

我告訴你是.........  

 

 

 

給我看下一集就知道了~ 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

 

(向上版)

 

 

 

前情提要:

 

經過一番波折,好不容易踏上美國的土地,現今借住在大伯家的我們,除了要習慣陌生的美國環境,還要習慣從來沒有過的寄人籬下的生活。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2fa11176cff2a57491715073b3f862ac_n.jpg   

 

 

 

 

 

民國八十六年七月(來美國的第二天)早上,紐約,大伯家 

 

「潘大星~起床囉~」

 

早上,小我八歲的妹妹進我房間叫我起床。

 

「哇!潘大星,你怎麼沒穿褲子!」妹妹大叫。

 

「靠!我在換褲子啦!妳進我房間都不敲門的喔!」我也嚇到地說。

 

「可是……你房間沒有門啊,要我怎麼敲……」妹妹無辜地說。

 

是呀!我的房間沒有門,這真是個困擾,換衣服還算事小,但以後必須光明正大地看不良書刊,就太……

 

唉……此乃來美國後的第一個煩惱。 

 

「你哥怎麼給我們住地下室倉庫?而且還是沒有門的呢?這講出去很難聽耶!」老媽還在對老爸碎碎唸。

 

剛來美國,寄人籬下,忍著點……」老爸低著頭說。

 

和老爸、妹妹同住另一個沒有門的房間的老媽,昨晚埋怨了一整夜,到了今天早上,依然持續著她的憤慨。

 

「老媽老媽您別生氣~有那麼嚴重嗎?」我想調解一下老媽的心情。

 

「哎喲~小孩子你不懂啦!」老媽反而更火。

 

成年人有成年人的需要,青少年也有青少年的需要,所以房間有門,方便行事,真的很重要!

 

「兒呀~趕快刷牙洗臉,咱們等一下要和大伯他們到外面吃早餐。」老爸說。

 

「喔~好耶~那我先去大號,把肚子裡的東西清一清。」我說。

 

      話說大伯家的廁所,雖說有門,但門鎖壞了,最討厭的是,它超小,小到彎腰擦屁股的時候,屁股還會把門頂開,接著就春光外洩了啦~

 

「老爸~廁所好小,這樣好難彎腰、擦屁股喔~」我很煩地對著老爸講。

 

「那你就站著擦屁股嘛!」老爸打哈哈。

 

「站著擦屁股?這樣怎麼擦得乾淨?」

 

「放心~擦不乾淨,有你老媽洗內褲。」

 

老爸敷衍小孩是很在行,但對老媽這中年婦女他就難哄了,於是不甘白白給人看光的老媽跑去找大伯。

 

「你們家還有沒有別的廁所可用啊?」老媽問。

 

「有是有啦!二樓有一間,不過那是我女兒和老婆專用的,要給她們乾淨。」

 

大伯真的太不會講話了,他這樣講,又得罪我老媽一次了,然後老媽便會再找我老爸吵……

 

「你哥是什麼意思?什麼叫要『給她們乾淨』?難道我們就要用髒的嗎?」

 

剛來美國,寄人籬下,忍著點……」老爸再度低著頭說。

 

 

 

同日早上,紐約,早餐店 

 

「嚐嚐美國人的西式早餐吧!」

 

大伯帶我們一家到一個叫「Diner」的餐廳吃早餐。

 

「我們為什麼要去『dinner』吃早餐?好怪喔~『dinner』不是晚餐的意思嗎?」我好奇地問大伯。

 

「哈哈~不是『dinner』,是『Diner』,少一個N喔~」大伯笑瞇瞇地說。

 

     「你不講話,沒人當你是啞巴!平時叫你好好學英文,你都學到哪去了?連一個簡單的單字都會搞錯,丟臉死了!」

 

大伯的糾正讓我老媽又不爽了,但這次是對我不爽。

 

「哇哩咧~馬麻,妳就會英文喔?」

 

好像在美國不會英文是件很蠢的事,不像在台灣,就算不會講台語也可以活得光明磊落。

 

「好了~你們母子倆別吵了,快吃東西吧~」老爸說。

 

「這些吃的叫什麼東西啊?」我再問大伯。

 

「這叫鬆餅、貝果、DonutMuffin……」大伯一一介紹。

 

「馬糞(Muffin)?這一坨還是巧克力口味的,的確蠻像馬糞……」我感覺一陣噁爛

 

說實在話,美國人的早餐我真的吃不慣,更別說在台灣活了四十多年的老爸老媽了。

 

「噁~好甜喔!這蜂蜜和巧克力醬怎麼甜成這樣?」老媽一副快要吐出來的樣子。

 

「對啊!怎麼會甜到感覺好辣,這難道是物極必反的原理嗎?」我也附和地叫道。

 

      美國人的甜食真的甜到不行,連我這個愛吃甜食的人也承受不了,難怪沿路看到的美國人幾乎都是胖子。

 

「老爸……我還是喜歡台灣的X……」我偷偷地向老爸說。

 

「唉……我更喜歡台灣的永和豆漿和油條,但又能怎樣呢?來美國,就入境隨俗,忘了台灣唄……」老爸又再低著頭說。

 

 這才是來美國的第二天,我就開始懷念起台灣了……

 

 

 

同日下午,紐約,公園的籃球場 

 

「紐約的夏天一點也不熱呢!哪像台灣的夏天熱死了!」

 

第一個讓我感覺美國比台灣好的地方就是夏天很涼快乾爽,不像台灣的夏天悶熱且又濕又黏。

 

Hello!我叫TonyNice to meet you.

 

洋腔洋調的Tony哥――我堂姊的男朋友,俗稱的ABCAmerica Born Chinese來著。

 

「今天,讓我教你打籃球。Let you see streetball of New YorkCome on1on1

 

我每次看電視上的美國人都好會打籃球,Tony哥把我叫去籃球場,說要教我打籃球,我還滿懷期待的說,結果……

 

「唰!」進球聲,我自行配的,因為沒有籃網。

 

Oh My God!你投球怎麼會這麼厲害?你是basketball team的嗎?」Tony驚訝地說。

 

 

 

紐約-3-72.jpg  

 

 

 

因為叔叔有練過……沒有啦!我在台灣時,幾乎每天都在打籃球。不過Tony哥,你好像不太會打耶~從剛才你都沒得分……」我得意地說。

 

……Tony哥無言。

 

籃球打得出乎我意料爛的Tony,或許是太看低台灣的籃球水準,還說要教我籃球,差點沒笑掉我大牙。

 

ABC是活在自己的世界,只會吹牛的嗎?

 

――這ABC我的第一印象。

 

「呼~我累了!你要不要跟別人玩一玩?」Tony哥一副就是裝累地說。(因為才打一下子。)

 

被我電爆的Tony哥想要逃避不玩了,這也是難免、可以理解的,所以我便找幾個看起來不是很強的白人報隊去。

 

「啪!啪!啪!」打手的聲音。

 

「ㄠ!這是我的手,不要打我的手啦Tony哥,幫我和他們說,他們一直打我的手,都犯規啦!」

 

哇靠!這群白人打球真髒!打手出拐樣樣來!只要我一拿球,守我的人就朝我展開摧毀式防守,才上場三分鐘,我就被犯規快十次了!

 

Foul? I didn't foul you. Don't Fxxking play like a girl.白人認為錯不在他們,而大罵我。

 

「他們說,你不要一直叫foul,這樣是娘娘腔。」Tony說。

 

真正的美國人打籃球都是這麼沒品的嗎?還是,粗野才是道地的美式籃球?

 

「碰!」

 

當我還在思考要如何在這沒有規則的戰場生存的同時,一個拐子正中我的鼻子,我應聲倒地!

 

「嘩~」類聲。

 

「大星,你流鼻血了耶!」Tony哥發現不對勁。

 

     那慘了,我的鼻孔比一般人大,一流鼻血,流得多、也流不停!

 

     「嗚~我不想玩了,我要回家!」我痛得要哭了。

 

第一次親身體驗美式籃球,見紅收場,打到回家找媽媽。

 

 

 

下集預告:

 

在美國一定會遇到的是瞎米?

 

想躲也躲不掉的是瞎米?

 

再怎樣也無力改變的是瞎米?

 

我告訴你是……

 

給我看下一集就知道了~

創作者介紹
創作者 派大猩&野狗阿徹 的頭像
派大猩&野狗阿徹

你們鬼哥の三貓流的某一年夏天

派大猩&野狗阿徹 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • PowerGum
  • 你說對了,美國人就愛這樣打,而且不愛叫犯規(因為浪費時間,也因為叫犯規就像女孩子在尖叫一樣)..只有他們叫才叫犯規(他們一叫,你就要去爭取..瞪大眼睛去講...(阿徹你可以的,你瞪大眼一定很恐怖)...但不是要吵架拉...最起碼你跟他們學到了一點美國籃球)所以回台灣打球一直聽到有人叫犯規犯規..會很不習慣!!除非是很明顯拉!!^^"<br>
    [版主回覆05/23/2011 08:26:15]<p>後來習慣美式籃球後 我也不叫犯規了</p>
    <p>我要嘛 就強到 人家犯規我 也沒有用</p>
    <p>後來我真的身體練成這樣壯  體能也蠻猛的 ( 比黑人差啦,但至少比跳不高、跑不快的白人好。 )</p>
    <p>而且我還有練中距離讓人家還沒犯規到我 ,球就已經進了。</p>
    <p> </p>
    <p>2007-08 我也在台灣 </p>
    <p>剛開始我也不大習慣 台灣籃球會常叫犯規</p>
    <p>但是我發現這也有好處</p>
    <p>因為對手切入,你防守者不能有任何身體接觸</p>
    <p>所以可以訓練完全的用手防守、還有腳步。</p>
    <p>而且,我認為啦,台灣人25歲以上的打球,都是技術紮實的,沒有練過是不會打到25、30或是更大,他們中距離投籃我覺得比美國籃球準很多。</p>
    <p>我現在是比較習慣美國籃球沒有錯,但是真要我說的話,我喜歡台灣街頭籃球更多一點,有挑戰性。</p>
    <p>咦? 黑人籃球沒有挑戰性嗎?  當然沒有,因為我不是那個檔次的。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/></p>
  • 小扁
  • 還是台灣好!
    [版主回覆05/23/2011 06:10:32]對啊 小扁待在台灣 不要出國送死
  • 幻影殺手
  • <p>嗯......可是會不會連翹個腳都不能坦蕩蕩, 理所當然呀?</p>
    <p>畢竟不是自己家......</p>
    [版主回覆05/22/2011 11:05:46]<p>嗯... 我想不會寫到這個</p>
    <p>但我寫到 美國家庭 和 台灣家庭的習慣不同</p>
    <p>例如 一塊兒在家吃飯   台灣家庭 都是用自己的筷子往盤子裡夾東西 </p>
    <p>吃點別人口水無所謂</p>
    <p>但是呢 但是呢</p>
    <p>美國家庭會認為這樣很髒</p>
    <p>還有吃東西 吃出聲音</p>
    <p>基本上啦 美國人 ABC都認為台灣  中國是很落後的地方</p>
  • 幻影殺手
  • <p>蛤? 你們當初真的是住地下室嗎?</p>
    <p>寄人籬下真的很......矮......</p>
    [版主回覆05/22/2011 10:22:08]<p>美國的房子都做得蠻高的</p>
    <p>會撞到頭還不至於</p>
    <p>住地下室也有好處</p>
    <p>冬暖夏涼</p>
    <p>夏天涼快不用說 因為曬不到太陽</p>
    <p>冬天暖和 是因為暖氣 熱水 發電機在地下室 所以會暖和 (也因為如此,地下室不人租人居住使用,這是違法的。 )</p>
    <p>唯一不好是潮濕   但對當時青少年的我   我不怕 因為我沒有風濕</p>
    <p> </p>
  • 土豆仁
  • <p>之前都是跟菲律賓人打籃球...只能用基本的英文單字溝通...</p>
    <p>不過有時候雙方都會打到很火大...菲律賓人就會用菲律賓話在那邊碎碎念...我們則是用客家話回擊...=..="...搞的雙方都聽不懂...哈哈哈...</p>
    <p>不過有一點很佩服菲律賓人....就是...他們都穿夾腳拖跟我們打全場...</p>
    <p>而且...我們以前國中的籃球場地是柏油路(上面還很多小石頭)...那只要一摔倒~就馬上見血的...</p>
    <p>運球的時候,球還會因為場地不平,不規則彈跳...</p>
    <p>第一次來這場地打球的人~因為不習慣~所以運球都會很容易不受控制~而且急停跳投時還會往前滑行一小段距離...=.="</p>
    <p>我們就這樣~經年累月的在這種爛場地打球~到了高中後~場地變成了水泥場地和pu材質(類似網球場的地板材質)...</p>
    <p>那時候就突然覺得~自己運球好厲害...哈哈哈...因為球都不會亂彈了...</p>
    [版主回覆05/21/2011 11:02:29]<p>紐約的地板也是夠爛的,也是上面很多小石頭的柏油路球場。</p>
    <p>咦? 紐約街頭籃球不是有名的興盛嗎? 怎麼球場會這麼爛?</p>
    <p> </p>
    <p>哈哈~ 那也要看地方 </p>
    <p>如果這塊地區 這塊公園 這個學校 有出NBA球星</p>
    <p>政府就會出錢 把球場重新蓋漂亮 安全點</p>
    <p>像我打球的華人區</p>
    <p>算了吧 政府真的管我他X的去死</p>
    <p> </p>
    <p>不過 我們紐約皇后區是出過幾位NBA選手</p>
    <p>像是 街球王 阿爾私通 Alston、阿泰、Odom 都是在我這附近的黑人區長大的。</p>
  • 土豆仁
  • <p>房間沒門...這對青少年來說...真的是太困擾了...哈哈哈...</p>
    <p>話說Tony哥應該是講的一口好籃球吧!</p>
    <p>美國的街頭籃球果然夠兇...應該多帶幾罐鐵牛運功散去才對~~</p>
    <p>之前我跟外勞打籃球...外勞打球也是超髒的~小動作超多~禁區裡面幾乎都是拐子...=..="</p>
    <p>不過也因為這樣~所以才能鍛鍊出我的抗扁性...(變的很耐打@@)</p>
    [版主回覆05/21/2011 10:27:05]<p>對啊! 總不能大搖大擺脫下褲子那個吧...</p>
    <p>Tony哥這ABC根本不會打籃球,只是因為美國人對台灣、大陸的刻板印象是很落後而已。 他當時都大學生了,還會打輸國三的主角。</p>
    <p>哈哈~ 本人根本不把美國無規則式的街籃放在眼裡,我的目標是NBA總冠軍。</p>
    <p>外勞... 泰國 和 菲律賓 都無政府的,你還敢跟他們打喔!?</p>
    <p>你是說豬頭米家暴嗎?</p>

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼