前情提要:
剛來美國的人 VS 久居美國的人，兩種人的衝突實在是太爆(可)笑了~
久居美國的人好像都馬有股優越感... 拜託，台灣才沒你們想像的那麼差呢!
---------------------------------------------------------------------------------
民國八十六年 九月初 (開學前夕)，紐約，學校大門口
「 大星，這就是你的學校! 」
「 哇靠! 我學校也離家太遠了吧! 算一算有幾公里遠啊? 我平常怎麼去? 我可沒錢搭公車耶! 」
開學前一天，我大伯開車載我來「瞄幾眼」我要念的學校，由於學區內的學校沒有雙語課程，我只能念離家遠一些、但有雙語課程的學校。
「 別怕，也才5miles而已，我幫你和你姑爹借了腳踏車，以後你就騎著腳踏車上下學。 」
「 腳踏車? 在哪裡? 我早就想要一台腳踏車了~ YES! 」
在台灣的時候，我也都是騎著腳踏車上下學，所以要我騎腳踏車，我並不會排斥，何況騎腳踏車還可以載著女同學兩小無猜的一塊兒回家，光想我就興奮了。
「 腳踏車在車子的後車廂，噹噹!! 」
「 這... 這是我要騎的腳踏車嗎? 」
天啊! 姑爹竟然借我一台好像有十年久、既發霉又生鏽的破老爺腳踏車!!
「 等一下你就騎著腳踏車跟在我車子後頭回家，這樣你便可以順便熟悉路該怎麼騎。 」
「 這... 這台幾乎要報銷的腳踏車真... 真的能騎嗎? 我極度懷疑它騎到一半就解體了。 」
「 安啦! 你姑爹說OK啦! 我也試騎過，只是後輪沒有煞車罷了。 」
唉... 沒得選擇了，兩袋空空來美國，什麼都要無中生有，沒魚蝦也好，我就硬著頭皮上吧!
「 Fxxk you! You didn't see the sign!? 」
才正要騎過第一個路口，有一部從旁開過來的汽車突然在我面前緊急煞車，然後駕駛者搖下車窗好像是在罵我不長眼睛，罵完要開走時，還跟我比了個中指。
「 對了~ 大星，我忘了和你講這裡的交通規則，每當你看到路口寫STOP的紅標誌時，都要先停，看看兩側沒有來車才能過，如果沒有STOP，那就不用停、直接過，就如剛剛那部汽車，因為你沒有看標誌和來車就衝了，所以無需讓你過的那個駕駛者才會破口大罵。 」
「 哇哩咧!? 大伯你也早說嘛!! 」
忽然我開始有不祥的預感，我真的能在和台灣大不一樣的美國平安活著嗎?
民國八十六年 九月初 (開學第一天)，紐約，學校大門口
「 呼~ 終於到了，屁股騎得好疼喔! 」
一大早，懶洋洋的我帶著惺忪的睡眼和拖著沉重的雙腿，花了將近一小時才騎到學校。
「 Hey! Do you have cigarettes? 」
一到學校，門口就有一位白人女學生比著夾香菸的手勢找我要煙抽。
「 So... sorry, me... no smoking. 」
望眼看過去，在學校門口抽煙的人還真多，男男女女都有。
奇怪的是，這些都應該是未成年的學生，公然在學校門口抽煙，這也太大膽了吧! 老師、教官都沒在管的嗎!?
「 OH YEAH! 美國的女生穿得好辣好辣喔~ 嘿嘿~ 」
旁邊一個說中文、看起來很色的肥仔，不遮掩地在上下打量著辣妹們。
「 是呀! 我也有同感~ 在台灣上學哪能這麼穿，學校會以勾引男老師的罪名給她們記過吧! 」
在美國的公立學校上學都是穿便服，這我在看電視影集時就已經知道了，只是我沒想到美國女學生會敢穿露事業線(求學線?)的小背心和超短的小熱褲及人字拖就來上學。
「 我記得我老媽和我說過，美國是個文化水平粉優的國家，怎麼這些人上學沒有上學樣，穿得少到好像要去海灘玩一樣? 」
「 同學，這樣不是挺好的嗎? 眼睛吃吃冰淇淋，消暑嘛~ 」
「 也對啦! 大飽眼福、補補目珠、何樂而不為... 但是... 你看那隻巨無霸妹! 」
「 看XX! 這史前生物幹麻學人類露些有的沒的，她有沒有體諒到路人甲路人乙啊!? 這是在強X我的眼睛嘛! 」
美國連大胖子恐龍妹都敢穿露肚臍(肥油)的背心和緊到包不下屁屁(連股溝的青春痘都看得一清二楚)的熱褲，這... 這是哪來的自信啊!?
阿豆仔的穿著文化，我真是服了......
民國八十六年 九月初 (開學第一天)，紐約，學校教室
「 喂! 你也是台灣人喔? 哎呀! 老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。」
「 你怎麼知道我是台灣人? 你會心電感應? 」
「 笨啊你~ 你剛剛說看XX，這不是台灣特有的髒話嗎? 我是以髒話辨識出來的。 」
這個好色肥仔叫做慶仔，跟我一樣是九年級、台灣人，他是已來美國一年的「 前輩 」。
班上的同學，各式各樣的人都有，有說西班牙話的、有說印度話的、有說韓國話的、有說廣東話的、有操大陸我從沒聽過的方言的，而華人同學裡，也就只有我和慶仔是台灣人。
「 你下一節課是什麼課? 」
「 我是數學~ 美國的學校和台灣好不一樣喔! 每堂課的教室都不同，要跑來跑去的，好麻煩~ 」
「 咦? 你數學是第五級的耶! 好強喔! 你這樣能和漂亮的學姊一塊兒上課呢! 」
「 你口味太重了，我現在想吃的菜還是幼齒的... 」
「 幼齒的? 那簡單，被當重修，就能跟學妹有上不完的課，跟學姊一塊兒上課的機會比較難得啦! 我好羨慕你喔~ 」
美國的年級制度沒有什國一國二、高二高三的稱呼，都是稱幾年級，例如我是國三，就是九年級。
還有，美國的高中是九年級到十二年級，和大學一樣採取學分制，也就是「國三」的我，只要我有能力修到高程度的課，我便會和「高三」的學長學姊一起上課。
「 同學們，please open the page 20，x加2y等於... 」 ( 廣東話夾雜著英文)
「 媽呀! 我聽得懂才怪!? 我該不會來美國除了英文，連廣東話也要學吧? 香港不是已回歸大陸了嗎? 應該是這些港仔要開始學說國語吧! 」我心裡這麼想，但嘴裡不敢和老師說...
數學課，老師是位說廣東話的老師，同學幾乎全是只會說廣東話、不會說國語的香港人，所以老師也乾脆用廣東話來教課。
「 Everybody, I believe you guys 來美國有一段時間了，應該看得懂草寫吧? 那老師就寫草寫囉~ 」 ( 廣東話夾雜著英文)
「 老師，你幹麼寫草寫啦? 我在台灣的國中都沒學過草寫耶! 」我還真想和老師說「草你個大頭」，我又沒同意，你卻擅自決定，那你問屁啊!?
就這樣，數學課在有聽沒有懂，黑板也不知如何抄的狀態下，快混過去了。
不過呢，幸運的是，美國學校教的數學都很簡單，數學第五級的課程正常來說是美國十二年級生才會學到，但在我們台灣國二就已經在教了，而在台灣的數學基礎打得還不錯的我，光靠數字意會，不需要知道英文寫什麼鬼，就已能搞懂課本了。
「 同學，我想你不懂草字對吧? 我的筆記借你抄好了~ 」
「 哇! 大哥你真罩~ 班上就你一個願意主動跟我講話、幫我，小弟我就感心耶~ 」
這位好心人士叫做阿Lee，十一年級，他會說國語、也懂廣東話，因為他是小學時才移居到香港的大陸福州人，而他來美國已經有三年了。
「 大星啊! 我看你的課表，你和我同一時間吃午餐耶，你不知道食堂在哪吧，等一會兒我帶路~ 」
「 3Q啦! 可是我一個星期只有五塊零用錢，我怕我吃不起... 」
「 沒關係! 美國學校裡的午餐只要一塊錢，而且，美國現在的經濟還挺不錯的，還蠻照顧窮人，你只要家裡是低收入戶，就有資格辦學校免費的午餐卷和早餐卷。 等一下我就帶你去辦~ 」
阿Lee學長真是太熱心了，這也是我在美國第一次感到人情的溫暖。
民國八十六年 九月初 (開學第一天)，紐約，學校食堂外的走廊
「 天呀! 人也太多了吧! 」
食堂門口大排長龍，此景象好比街友們在難民營排隊等要飯。
「 怎麼會這麼多人啊!? 」
「 哎呀! 他們應該也是領免費的午餐卷，不要錢的當然人滿為患囉~ 」
「 ㄆㄧㄚ! 」
「 痛! 」
我和阿Lee學長講話講到一半，突然有人在我背後彈我耳朵，還彈得挺大力的。
是誰啊?
是誰那麼無聊地在惡作劇!?
--------------------------------------------------------------------
下集預告:
開學第一天遇到的事當然不只這樣，一集是哈啦不完的~
彈耳朵的到底是哪位無聊人士?
不懂英文的我上起英文課會是怎樣的情況?
-------------------------------------------------------------------------
(向上版)
前情提要:
剛來美國的人VS久居美國的人，兩種人的衝突，實在是太爆笑了～
久居美國的人，好像都有股優越感……拜託，台灣才沒你們想像的那麼差呢！
民國八十六年九月初（開學前夕），紐約，學校大門口
「大星，這就是你的學校！」大伯說。
「哇靠！學校也離家太遠了吧！算一算有幾公里遠啊？我平常怎麼去？我可沒錢搭公車耶……」這輩子從來沒在異鄉鄰鎮上過課的我，開始擔憂起來。
開學前一天，大伯開車載我來「瞄幾眼」我要唸的學校；由於住家學區內的學校沒有雙語課程，所以我只能唸離家遠一些、但有雙語課程的這所「遠得要命」的學校。
「別怕，也才5 Miles而已。我幫你向你姑爹借了腳踏車，以後你就騎著腳踏車上下學。」大伯叫我免驚。
「腳踏車？在哪裡？我早就想要一台腳踏車了～YES！」
在台灣的時候，我也都是騎腳踏車上下學，因此要我騎腳踏車，我並不會排斥，何況騎腳踏車還可以載著女同學，兩小無猜地一塊兒回家。光想著，我就興奮了。
「腳踏車在車子的後車廂，噹噹！」大伯得意地把腳踏車秀出來。
「這……這是我要騎的腳踏車嗎？」我嚇到。
天啊！姑爹竟然借我一台好像有十年久、既發霉又生鏽的破老爺腳踏車！
「等一下你就跟在我車子後頭，騎著這腳踏車回家。這樣，你也可以順便熟悉一下這路該怎麼騎。」大伯說。
「這……這台幾乎要報銷的腳踏車，真、真的能騎嗎？」我極度懷疑它騎到一半就會解體了。
「安啦！你姑爹說OK啦！我也試騎過，就只是後輪沒有煞車罷了。」大伯拍拍胸膛，跟我保證沒問題。
唉……沒得選擇了。兩袋空空來美國，什麼都要無中生有；沒魚蝦也好，我就硬著頭皮上吧！
「Fxxk you! You didn't see the sign?」
我才要騎過第一個路口，就有一輛從旁邊開過來的汽車，突然在我面前緊急煞車，然後駕駛搖下車窗，好像是在罵我不長眼睛，罵完要開走時，還跟我比了個中指。
「對了～大星，我忘了跟你說這裡的交通規則了。每當你看到路口寫『STOP』的紅標誌時，就要先停，看看兩側，確定沒有來車後才能過。如果沒有STOP標誌就不用停，可以直接過，就像剛剛那輛汽車一樣，它是直行車，不需要讓你先過。你因為沒看標誌和來車就衝了，所以那個駕駛者才會破口大罵。」大伯趕緊解釋。
「哇哩咧，大伯～你也早說嘛！」
此時，我開始有不祥的預感――我真能在這個和台灣大大不一樣的美國，平安地活著嗎？
民國八十六年九月初（開學第一天），紐約，學校大門口
「呼～終於到了，屁股騎得好疼喔！」
一大早，懶洋洋的我帶著惺忪的睡眼、拖著沉重的雙腿，花了將近一小時才騎到學校。
「Hey! Do you have cigarettes?」
一到學校，門口就有一名白人女學生比著「夾香菸」的手勢，找我要煙抽。
「So...sorry, me... no smoking.」我用我的破英文、外帶著「雙手比X」的手勢回答她。
望眼看過去，在學校門口抽煙的人還真多，男男女女都有。
奇怪的是，這些都是未成年的學生，怎麼公然在學校門口抽煙？這也太大膽了吧！老師、教官都沒在管的嗎？
「OH YEAH！美國的女生穿得好辣好辣喔～嘿嘿～」旁邊一個說中文、看起來很色的肥仔，不遮掩地在上下打量著辣妹們說。
「是呀～我也有同感，在台灣上學哪能這麼穿！學校會以『勾引男老師』的罪名給她們記過吧！」我點點頭，表示我贊成好色肥仔的說法。
在美國的公立學校都是穿便服上學，這我在看電視影集時就知道了，只是我沒想到，美國女學生竟敢穿著露事業線（求學線？）的小背心、超短的小熱褲以及人字拖就來上學。
「我記得我老媽和我說過，美國是個文化水平粉優的國家，怎麼這些人上學都沒上學樣？穿得這麼少，好像要去海灘玩一樣？」我真的對美國充滿疑問，因為跟我「道聽塗說」中的太不相同了。
「同學，這樣不是挺好的嗎？眼睛吃吃冰淇淋，消暑嘛～」好色肥仔帶著色情的微笑、拍拍我的肩膀說。
「也對啦！大飽眼福、補補目珠，何樂而不為……但是，你看那隻巨無霸妹！」我摸摸自己沒長幾根鬍子的下巴，指著另一頭的妞。
「看XX！這史前生物幹麼學人類露些有的沒的？她有沒有體諒路人甲、路人乙啊！這是在強X我的眼睛嘛！」好色肥仔摀住眼睛，強烈表示他的眼睛受傷了。
美國連大胖子恐龍妹都敢穿露肚臍（肥油）的背心和緊到包不下屁屁（連股溝的青春痘都看得一清二楚）的熱褲，這……這是哪來的自信啊！
阿豆仔的穿著文化，我真是服了……
同日，紐約，學校教室
「喂！你也是台灣人喔？哎呀！老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。」我搭著好色肥仔的肩膀，開心地和他說。
「你怎麼知道我是台灣人？你會心電感應？」好色肥仔傻傻地問。
「笨啊你～你剛剛說看XX，這不是台灣特有的髒話嗎？我是以『髒話』辨識出來的。」
這個好色肥仔叫作「慶仔」跟我一樣，是九年級、台灣人，他是已來美國一年的「前輩」。
班上的同學，各式各樣的人都有，有說西班牙話的、有說印度話的、有說韓國話的、有說廣東話的、有操大陸我從沒聽過的方言的，而華人同學裡，也就只有我和慶仔是台灣人。
「你下一節課是什麼課？」好色肥仔問我。
「數學～美國的學校和台灣好不一樣喔！每堂課的教室都不同，要跑來跑去的，好麻煩～」我回答。
「咦？你的數學是第五級耶！好強喔！你這樣能和漂亮的學姊一塊兒上課呢！」好色肥仔口水快要滴下來地說。
「你口味太重了，我現在想吃的菜，還是幼齒的……」
「幼齒的？那簡單，被當重修，就能跟學妹有上不完的課！跟學姊一塊兒上課的機會比較難得啦～我好羨慕你喔……」好色肥仔拿起手帕擦著汗。
這樣他就很慾火焚身了，我真是搞不懂他的誇張。
美國的年級制度沒有什國一國二、高二高三的稱呼，都是稱幾年級，例如我是國三，就是九年級。
還有，美國的高中是九年級到十二年級，和大學一樣採取學分制；也就是「國三」的我只要有能力修到高程度的課，我便可以和「高三」的學長學姊們一起上課。
「同學們，Please open the page 20，X加2Y等於……」（廣東話夾雜著英文）
「媽呀！我聽得懂才怪！我該不會來美國除了英文，連廣東話也要學吧？香港不是回歸大陸了嗎？這些港仔應該要說國語了吧！」我心裡這麼想，但嘴裡不敢和老師說。
數學課老師是位說廣東話的老師，而且班上同學們也幾乎都只會說廣東話、不會說國語的香港人，所以老師乾脆就用廣東話教課。
「Everybody, I believe you guys, 來美國有一段時間了，該看得懂草寫吧？那老師就寫草寫囉～」（廣東話夾雜著英文）
「老師，你幹麼寫草寫啦？我在台灣的國中都沒學過草寫耶！」其實我是想跟老師說：「草你個大頭，我又沒同意你就擅自決定了，那你還問屁啊！」
就這樣，數學課在有聽沒有懂、黑板也不知如何抄的狀態下，很快就混過去了。
不過呢，幸運的是，美國學校教的數學都很簡單；正常來說，數學第五級的課程是美國十二年級生才會學到，但在我們台灣國二時就教了，因此在台灣把數學基礎打得還不錯的我，光靠數字就能意會，根本不需要知道英文在寫什麼鬼，就已能搞懂課本了。
「同學，我想你不懂草字，對吧？我的筆記借你抄好了～」坐在我旁邊的一位好心人士借我他的筆記本。
「哇！大哥，你真罩～班上就你一個願意主動跟我講話、幫我，小弟我就感心耶～」我向他行了個童子軍禮。
這位好心人士叫作「阿Lee」，十一年級，他會說國語、也懂廣東話，因為他是小學時才移居到香港的大陸福州人，而他來美國已經三年了。
「大星啊！我看你的課表……你和我同一時間吃午餐耶！你不知道食堂在哪吧？等一會兒我帶路～」阿Lee學長和我說。
「3Q啦！可是我一個星期只有五塊零用錢，我怕我吃不起……」我愁眉苦臉地說。
「沒關係！美國學校裡的午餐只要一塊錢。而且美國現在的經濟還挺不錯的，蠻會照顧窮人，如果你家裡是低收入戶，就有資格申辦學校的免費午餐券和早餐券。等一下我就帶你去辦～」阿Lee學長豎起大拇指表示「一切就交給我了！」。
阿Lee學長真是太熱心了，這也是我在美國第一次感到人情的溫暖。
同日，紐約，學校食堂外的走廊
「天呀！人也太多了吧！」我吃驚地說。
食堂門口大排長龍，此景象好比街友們在難民營排隊、等要飯。
「怎麼會這麼多人啊？」我問阿Lee學長。
「哎呀！他們應該也是領免費午餐券的。不要錢的，當然人滿為患囉～」阿Lee學長回答。
「ㄆㄧㄚ！」我耳朵被彈的聲音。
「痛！」飛來一筆的耳彈式攻擊，讓沒準備的我把痛給叫了出來。
我和阿Lee學長講話講到一半，突然有人在我背後彈我耳朵，還彈得挺大力的……
是誰啊？是誰那麼無聊，在惡作劇？
下集預告:
開學第一天遇到的事當然不只這樣，一集是哈啦不完的～
彈耳朵的到底是哪個無聊人士？
不懂英文的我上起英文課，會是怎樣的情況呢？
留言列表
{{ article.title }}
